Farsi
Tannam farsooda jaan
Written by Mawlana Jami (rahmatuLlahi ‘alayh) Tanam Farsooda jaa para Ze Hijra, Ya Rasulallah Dillam Paz Murda Aawara Ze Isyaa, Ya Rasulallah ! My body is dissolving in your separation And my soul is breaking into pieces, Ya Rasulallah! Due to my sins, My heart is weak and becoming enticed, Ya Rasulallah! Choon Sooe Mun Guzar Aari Manne Miskeen Zanaa Daari Fida-E-Naqsh-E-Nalainat Kunam Ja, Ya Rasulallah! When you pass by me Then even in my immense poverty, ecstatically, I must sacrifice my soul on the impression of your Blessed Sandal, Ya Rasulallah! Ze Jaame Hubb To Mustam Ba Zanjeere To Dil Bustam Numi Goyam Ke Mun Bustum Sukun Daa, Ya Rasulallah! I am drowned in the taste of your love And the chain of your love binds my heart. Yet I dont say that I know this language (of love),...
Lam Yaati Naziiru Kafi Nazarin
Lam yaati naziiru kafi nazarin mislay to na shud peda jaana Jag raaj ko taaj toray sar sohay tujh ko shahay do saraa jana Al bahru ala wal mowju tagha man baykas o tufaan hoash ruba Manjdhaar mayn huun bigrri he hawa mori nayya paar laga jaana Ya shamsu nazar ti ilaa leyli chuba teyba rasi arzay bakuni Tori joat ki jhaljhal jag mayn rachi mayri shab nay na din hona jaana Laka badrun fil wajhil ajamal hat haala e mezulf abr e ajal Toray chandan chandar par wo kundal rahmat ki barsan barsa jaana Ana fi ata shiunw wasahaka atam eh gaysu-ay paak eh abr e karam Barsan haaray rim jhim rim jhim do buund idhar bhi ghiraa jaana
